Babushka and other stuff

Novo v Babushki

Novo v Babushki

Novo v Babushki

Novo v Babushki

Komplet muc, ki sta razveselili srečno bralko revije Mama in dojenček

Studio13 boste našli tudi v zadnji številki revije Mama in dojenček

Pozdravljeni dragi moji. Dnevi res letijo in poletja je kar naenkrat konec. Meni se zadnje leto dozdeva kot, da ves čas sedim na enem malo prehitrem vrtiljaku. Poznate ta občutek?
Zelo pogrešam malo več ležernosti in odprtega časa. Saj veste tisto, ko nekaj ustvarjaš kar tako brez namena in potem se nenadoma začnejo rojevati nove ideje.
Malo bi se pa danes tudi pohvalila. Prve štiri mucke na slikah zgoraj so se nastanile v Babushka Boutiqueu v Ljubljani. Poznate to trgovinico? Vodi jo mlada in drzna Neva Bajc, ki jo prav občudujem zaradi njenega poguma. Enkrat se bom tja odpravila s fotoaparatom v roki in pripravila malo reportažo za vas, ki je še niste imeli priložnosti obiskati.
Studio13 pa srečate tudi v zadnji številki revije Mama in dojenček. Ena izmed njihovih bralk je srečna dobitnica kompleta muc iz retro blaga.

Hello my dears. Days really fly and summer is suddenly over. To me last year seems like that  I'm sitting in one little too quickly carousel all the time. Do you know that feeling?
I miss a little more open time to be creative. You know that, when you create something just like that, without the special intention and you forget to eat and you have no idea how long have you been working. That is the time when all the great ideas are born.
I brought some new cats to Babushka Boutique in Ljubljana. That is a very lovely shop owned by jung and daring Neva Bajc. I will go there once with my camera and make some nice photos for all of you that have not had the opportunity to visit.
I'am allso very happy to se Studio13 in latest issue of popular magazine, for yung mums or mums to bee, Mama in dojenček. One of their reader was a lucky winner, she have recived this two (last foto) cats sewn from retro fabric.

Studio

Instagram kolaž / http://web.stagram.com/n/studiotrinajst/

Današnji dopoldan sem preživela v maminem studiu. Gnetli sva glino in se pogovarjali o vsem, kar se je nabralo medtem ko se nisva videli. Že dolgo se dogovarjava za sodelovanje oziroma o tem, da me malo spusti v svoje posvečene prostore. Ne vem še kaj se bo izcimilo, povem pa vam, da je oblikovanje gline zelo sproščujoče. Poskusite, če še niste.

Instagram kolaž / http://web.stagram.com/n/studiotrinajst/

Today Iwisited my mum in her Studio.We worked with clay and talked about all sort of things that happend since our last meeting. We were talking about how we are gonna work together in her Studio for too long now. I have no idea were this is going to lead us, but for now I just enjoy her company and working with clay. Wich by the way is very relaxing. Did you try it jet?

Back to routine

Barvna inspiracija / Color inspiration

Gari Kasparov protiv cilog svita (Split) / Garry Kasparov against all ( Split)

Že slab teden sem spet doma, sicer pa še vedno na nizkih obratih. Nič se mi ne prestavlja v višjo prestavo, čeprav vem, da bo kar treba.
Po dolgih letih sva se z U. in tokrat tudi s škorčki vrnila na Hvar, v Vrbosko, kjer imava krasne spomine in dobre prijatelje. Slednji so redki in zato še toliko bolj cenjeni. A veste tisto, ko se z nekom ne vidiš in ne slišiš 100 let, potem se pa srečaš in nadaljuješ točno tam, kjer si končal. Nobenih uvodov, nobenega tipanja, formalnih vprašanj in podobno. No, to je tisto pravo in kar šteje, zato imam take ljudi rada.
Sicer ne bom prav veliko govorila. Počitnice so bile super, to je jasno, kot je jasno tudi, da bi jih podaljšala še za dva tedna, če bi se dalo.
Po drugi strani pa sem vesela tudi vrnitve, vas dragih blogovskih prijateljev in novih izzivov, ki se rišejo v prihodnosti. Na zadnjem kolažu so verižice, ki so nastale na morju. Malo zato, ker šivalnega stroja ne morem nositi okrog, predvsem pa, ker je zabavno to nizanje perlic. Poleg slednjih sem s seboj nesla tudi akvarele in se po dolgem času spravila k slikanju. Skrajni čas, sploh glede na to, da je to ena izmed mojih ljubših oblik ustvarjanja, ko pozabim na čas in samo uživam. Samo tega vam zaenkrat še ne bom pokazala, rabim več časa in malo poguma.

Vrboska

Balun / Beautiful beach

Igranje z perlami / Playing with pearls

It is allmost a week since I'am back home from hollidays, but it seems I still can't slip ito daily routine. Eaven tough I know I will have to, as sooner as better.
After many years U. and I,  this time also with kids, returned back to Hvar, to lovely Vrboska, where we have wonderful memories and good friends. Such people are rare and therefore all the more appreciated. I´am talking about that great feeling when you meet someone you did not see or hear from for about 100 years, but then you meet and carry on exactly where you left off. No formal questions, no small talk you just start conversation like you saw each other last night. Well, that's what counts, and that's why I apriciate and love these kind of people.
The hollidays were great and I would love to have a few more weeks there, if that would be possible.On the other hand, I am also happy to be back and to hear from you, my precious blog friends. There are allso some interesting new challenges, waiting for me in the future. As the september is aproaching I'am getting more exited.
I've made some collages for you, a few impressions from great time We  have spend on Hvar. This last one shows some new and totally diferent things I started playing with. Well, I could not take a sewing machine with me, so I took the pearls and my watercolors. Yes I paint to, but unfortunatly not enough offten, since that is one of my favorite art form. I intend to show you my paintings and drawings once, but not now. I need some more time and curage.

Arrivederci Mars!

fotografija c-urchin , flickr

Dragi moji, danes sem celo popoldne likala in pakirala. To opravilo sicer sovražim, ampak moram reči, da mi je šlo tokrat odlično od rok. Več dejavnikov se je moralo magično združiti, da je prišlo do tega nenavadnega preobrata. Ad primum, otroci so šli k babici, kjer bodo tudi prespali, kar pomeni prost večer. Ad secundum, sama sem bila doma in to imam zelo rada, najbrž zato, ker je redko. In še tretji dejavnik, najpomembnejši pravzaprav, je težko pričakovani odhod na morje. Jap, jutri se odpravimo :).

Današnji popoldan je bil odličen uvod v vesel in ležeren dopust. Muziko sem privila do roba dovoljenega in ker se odpravljamo v Dalmacijo, sem med drugim poslušala tudi tole. Ja, ja ...saj vem....pa kaj pol :).

Mislim, da se bom tokrat čisto odklopila, zato vam maham v pozdrav in se vidimo čez 14 dni. 

P. S.: Še pojasnilo naslova objave. To je nekaj, kar doma rečemo, kadar smo veseli in če se kdo kam odpravlja.

Dear frends I was packing and ironing all afternoon. Normaly I hate to do that, but this time it was different, actually I enjoyed it. There were several factors that had to click together. First of all, the kids are went to my mums place and they will spend the night there. The second reason is funny, I was home alone, wich is quite rare so it is mpre precious to me. And the last fact is that we are off to seaside tomorrow, finaly :).

This afternoon was great itroduction into leisurely holidays. The music was laud and since we are traveling to Dalmatia I was listening this kind of music.

I´am going to be unpluged for the next 14 days, so I wawe you goodbye.

P.S. This title, if you are wondering, what the hell does it mean, it is a prhrase wich we (my familly) use when we are happy and if someone is leaving somewhere nice.

fotografija c-urchin, flickr

Tri reči /Tree things

Instagram me je čisto prevzel, o tem sem pisala že prejšjič, in zato sem se odločila za novo rubriko "Tri reči".
Ni kaj dosti za povedat, sprotnosti in utrinki iz vsakdana bodo na tapeti. Tukaj bodo imele podobe glavno besedo.

Recently I discoverd the beauty of Instagram, so I decidet to start with a new series called "Tree things". There is not much to say, just glimpses of everyday life. I will let the images to speak for themself.

Sejem / park Tabor

Na sejem v parku Tabor me je že pred časom opozorila Irena, ki mi je tudi prijazno posredovala prijavnico. Na sejem se nisem prijavila, ker je bil junij divji in mi časa za ustvarjanje ni ostalo prav veliko.
Včeraj smo na morje odpravili našega ta velikega škorca. Ta mali škorček je neutolažljivo jokal, zato sva ga odpeljala na sladoled in jaz sem to priložnost izkoristila za ogled sejma na Taboru. Zelo sem vesela, da sem uspela spoznati in poklepetati z Darsi Darjo, pa Mucamaca Majo, Miss Polka in čisto na hitro tudi  Lovely Blanko. Sejem je bil zelo prijeten in v zavetju parka je bila vročina veliko bolj znosna. Veliko je bilo postavljenega na ogled, mene pa so najbolj pritegnila mila in fotografije Tine Umer. Morda bi tukaj pripisala še kaj če se ne bi zgodilo prijetno naključje. Med stojnicami se je sukal tudi najin dragi prijatelj s katerim se nismo videli že zares celo večnost (tisti kuža tam zgoraj je njegov Miki). Druženje smo nato nadaljevali v bližnji kavarni.
Ker smo se od doma odpravili v naglici, kot običajno, sem fotoaparat pozabila doma. Tile kolaži so sestavljeni iz instagramov, ki me trenutno nadvse zabavajo. Ugotavljam pa, da za povečave niso ravno primerni. Kaj pa vi, ki še niste na morju, počnete te dni?

Jutro

Živahno obdobje je skoraj za mano oziroma za nami. Polna hiša sorodnikov, nekaj korenitih sprememb v družinskem življenju, en kup napol dokončanih projektov...skratka vsega po malo. Obiski so šli in spet sem se lotila dela. Danes zjutraj na terasi je ob limonadi in domačem ribezu začelo nastajati nekaj novega. Kako se prebijate skozi pasjo vročino?
Aja, a vidite odkrila sem instagram :)?!

This last month was rather turbulent period for me and my familly. We had full house of relatives, some radical changes in our familly life routine is going on and a bunch of half finished projeckts is waiting for me.
Our dear relatives are gone and I started with my work again. This morning I enjoyed my lemonade and blackcurrants from our garden while I was working on something new. How do you copeing with this weather?
Oh yes, do you see, I started with Instagram :)?!