Prikaz objav z oznako familia. Pokaži vse objave
Prikaz objav z oznako familia. Pokaži vse objave

ponedeljek, 6. januar 2014

Srečno 2014!


Dragi moji, želim vam veselo in v vseh pogledih uspešno novo leto! Fotografija je lanskoletna, ker žal letos še nismo imeli sreče z snegom. Lani sem se malo pritoževala ker se mi je zdelo, da ves čas samo kidam sneg, letos ga pa pogrešam.
Kako ste kaj praznovali novo leto, ste bili doma ali ste se kam odpravili?
Mi smo bili doma, malo zato ker sem med prazniki tudi delala, malo pa zato ker so nas obiskali naši Grki.
Kaj pravite pa kaj na 2013, vam je številka prinesla srečo ali ne?
Moje leto je bilo sicer naporno a če pogledam zdaj nazaj, zelo plodno. Ogromno dobrega se je zgodilo, toliko, da tistih nekaj slabih trenutkov niti ne hranim v spominu. Predvsem pa se je vse odvijalo ekstremno hitro, tako da sem včasih že komaj dohajala. Lani sem prav tukaj napisala, da 2013 pa mora bit moje leto, že zaradi številke, pa to. Zdaj lahko rečem, da je bilo :).
Kaj pa načrti in obljube za 2014, jih delate?
Jaz sem letos prenesla samo eno in sicer tisto, ki jo vlačim okrog že nekaj let. Torej, da letos pa res, brez pardona poskrbim za to da bom do poletja lepa in fit. Telovadit še nisem začela, fitness karte si tudi še nisem kupila, tudi jedilnika še nisem prilagodila.....ampak bom, kmalu ;).
Sem pa leto začela nadvse slabo. Že 1.1. sem pristala na urgenci, ker sem se opekla z vročo pito! Mal sem se igrala popolno gospodinjo, pa zgleda da nisem rojena za to. No, apak na stvari je treba gledat iz pozitivne plati, kajne? Slab začetek zagotovo pomeni dober konec! Se strinjate?

ponedeljek, 12. avgust 2013

Summer days / Part 2



Saj že veste, da zelo rada fotografiram, ane da veste? O svojem navdušenju nad Instagramom sem tudi že govorila. Se pa stopnjuje, to poletje sem namreč popolnoma pozabila na fotoaparat.
Poletje je prijetno, veliko pobegov v naravo, druženja ob rekah in jezerih in posedanja na terasi. Ko bi vsaj še malo dalj trajalo, zdaj me namreč že preganja tisti občutek, da bo te uživancije še prekmalu konec. Se moram pa malo pohvaliti, sem bila pridna in sem šivala. Nastala je ena manša serija, ki je odromala v Iko, dve sta pa ostali pri meni, ker sta mi bili tako všeč. Bom vzela fotoaparat v roke, poslikala in vam jih postavila na ogled. Komaj čakam vaša mnenja.





You allready know how much I enjoy taking pictures, right? My enthusiasm about Instagram has also been revealed already. This summer I took all my photos with my phone. I just did not bother carrying around the real camera.
Summer feels so nice, with all great escapes into the nature, spending time with frends by the rivers and lakes hire in Slovenia, and I can't forget to mention lovely  gatherings on our patio. I just wish the summer would last a little longer.  
But do not think there is only party and relaxing going on hire. I was a good girl and recently I made a small sery of cats. They are already in store waiting for somebody to adopt them. I kept two of them at home for a while since I couldn't separate from them. I'll take a few pictures with a real camera and show them to you soon . Can't wait your for opinions.



sreda, 24. julij 2013

Summer days / Part 1




Ni kaj poletna shema je. Pri meni nič kaj veliko novega. Lab laarov projekt "Delavnica polna nereda" mi še vedno zavzema večino časa, mucki so še vedno bolj ali manj na čakanju. Trenutno je ena serija v delu in seveda, komaj čakam, da vam jih spet malo pokažem.
Ta velik dopust je žal že mimo, luštno je bilo, tako kot ponavadi. Lenobni poletni dnevi še pridejo na vrsto in jaz bom, tako kot spet pridno instagramirala.
Letos sem zelo malo fotografirala z fotoaparatom, večina fotografij je nastala z mobitelom. Tudi če niso čisto ostre, so mi všeč. Se spomnite serije Tri reči ? Tokrat sem iz instagramov naredila kolaže, današnji so iz Hvara, kjer smo bili na družinskih počitnicah.
Kako pa vi kaj preživljate poletje? Se kaj pritožujete nad vročino? Jaz se raje ne, ker sem kar naprej in preglasno bentila nad predolgo zimo ;).



There is not very much going on lately, that is whay I'm not posting very offten. I'm still working on lab laars project "A messy workshop" wich still occupies most of my time. My kittens and Studoi13 are still waiting for me to find more time for them. There is one serie of Cats tough I'm working on currently and of course, I can't wait to show them to you again.
Our family  vacations are unfortunately already passed, it was kind of cute, as usual. But lazy summer days are still to come and I'll as usually take a lot of photos.

This year I took very few photos with my camera, most of the images are created by the mobile phone. Even if they are not quite sharp, I like them. Do you remember my Instagram post series Tri reči? This time I made ​​collages from Instagram photos.  This ones today are from Hvar, where we were on family vacation.

And how did you spend your summer wacations? Are you complaining about how hot it is? I prefer not to, because I was so very frustrated about too long winter and could not spare words about it too ;).

nedelja, 9. december 2012

Nedelja / Sunday


 Krasen zimski dan, za zaključek vikenda, je bil danes. Mi smo se šli sankat v hribe in luštno nam je bilo. S tem instagram kolažem vam želim vesel skok v nov delovni teden.

It was a lovely winter day today, just perfect for the end of the week. We went sleighing in the mountains and had a lot of fun. I'm leaving you with this instagram collage and wish you a great working week.

sobota, 17. november 2012

Končno!!!

Pinterest

Končno vikend! Vesela sem ga še toliko bolj, ker je za mano en prav brutalen teden. Slabo voljo in probleme sem že vrgla čez ramo in ta vikend bom skupaj s svojimi  najljubšimi fanti in žvercami uživala na polno. Pa še sonček imamo, dobr ne?
Lepo se imejte tudi vi, dragi moji in se srečamo spet v ponedeljek ;).

Finally Weekend! I'm so happy that this brutal week has come to end. I allready forgot all problems and stress and I'm going to enjoy this weekend with my favorite boys and our fury familly members. And there is bonus too, it is sunny wether, wich is great, right?
Enjoy this weekend with your beloved ones too, and I will be happy to meet you on monday again ;). 


ponedeljek, 13. avgust 2012

Studio

Instagram kolaž / http://web.stagram.com/n/studiotrinajst/

Današnji dopoldan sem preživela v maminem studiu. Gnetli sva glino in se pogovarjali o vsem, kar se je nabralo medtem ko se nisva videli. Že dolgo se dogovarjava za sodelovanje oziroma o tem, da me malo spusti v svoje posvečene prostore. Ne vem še kaj se bo izcimilo, povem pa vam, da je oblikovanje gline zelo sproščujoče. Poskusite, če še niste.

Instagram kolaž / http://web.stagram.com/n/studiotrinajst/

Today Iwisited my mum in her Studio.We worked with clay and talked about all sort of things that happend since our last meeting. We were talking about how we are gonna work together in her Studio for too long now. I have no idea were this is going to lead us, but for now I just enjoy her company and working with clay. Wich by the way is very relaxing. Did you try it jet?

ponedeljek, 18. junij 2012

V pričakovanju / Great expectation





Nedelja je bila vroča in lenobna. Midva z Nilom sva se malo podrenjala na gugalnici, ker je mreža preparela in mamika čisto pretežka zanjo :). Takole sva se crkljala v težkem pričakovanju naših Grkov.  V ozadju se je vrtela najina muzika za zabavo, Potumayo Kids, French playground. Vas zanima kateri komad prevrtavava vedno znova? Tale spodaj.





Sunday was hot and lazy. Most of it I spend hanging around with Nil in the garden. We squeezed together on a swing while hammock has weathered and mummy is just to heavy to lay on it :). This is how we were cuddling and eagerly waiting for our dear  Greek relatives to come. We were listening our favorite party cd, wich is Potumayo Kids, French playground. And there is one song that we have to repeat all the time. Do you want ti hear it? Look at the video.


petek, 25. maj 2012

A Bout de Souffle


Do poslednjega diha sem navdušena! A marate stare francoske filme, a marate Belmonda, Godarda, A. Karino, Jeanne Moreau, Delona ....Jaz maram in to zelo! Še večji ljubitelj je pa moj moški, ki je pravi filmofil. Tale plakat je moje darilo, danes so mi ga še uokvirili in zdaj  tukaj v delovni sobi čaka na vesel in prijetno presenečen obraz. Moškega namreč ni doma, vrne se v nedeljo, je nekje daleč na jugu v pragozdu, skupaj s svojimi košarkaškimi prijatelji se igra "šport billyja". Midva z Belmondom ga pa čakava :). A ni dober, no!? Morala sem vam ga pokazat. Uživajte vikend.

I am thrilled till the last breath! Do you like old French movies, do you like Belmondo, Godard, A. Karina, Jeanne Moreau, Delon ....I do, very much! And my man do to, even more. This poster is my present for him. Today I´ve got it framed and now it´s waiting hire in his working room to see his happy and surprised face. You see, my man is not at home, right now he is far in the South. He is deep in the forest playing Sport Billy with his pals. But we are waiting for him, Belmondo and me :). Dont you think this poster rocks!? I simply had to show it to you. Have a great weekend

sreda, 23. maj 2012

Zadnji dnevi / Last days



Malo sem se "izklopila" od računalnika zadnjih 14 dni, kar ste najbrž opazili. Preveč se je nabralo in morala sem umiriti žogico. Zadnji dnevi so potekali v ustaljenem ritmu med delom, ustvarjanjem in družino. Malo predvidljivo in enolično se sliši, pa je vseeno zelo pasalo. Muc za give-away je že skoraj živ in kmalu se vam pokaževa :).

I was allmost completly disconnected from my computer last 14 days, as you have probably noticed. I had too much going on lately and just had to slow down a bit. These last days have passed by in a slow and steady rhytm between work, creation and family life. I know it sounds monotonous, however it feelt really good. Kitty for give-away is almost alive now, and I will show it to you soon :).


petek, 27. april 2012

Gremoooo!


Igrače in knjige bodo razmetano počakale, jutri spakiramo, vzamemo nekaj dnevno nepogrešljivih in gremooo. Mulci so že v niskem štartu, midva pa tudi :). Lepo si naredite, kjerkoli že boste, doma ali okoli. Naslednji teden se pa z največjim veseljem spet srečam z vami.

nedelja, 18. marec 2012

Sami doma!

"Tata je na službenom putu", mi trije pa sami doma. Pogrešamo ga in zato smo si natrpali urnik. V soboto je imel Nil svojo prvo tapravo rojstnodnevno žurko ( za prijatelje).


Bilo je...zanimivo in poučno! Hecam se, čeprav je bilo v resnici poučno. Nauk te zgodbe je, da bomo drugo leto, če se mene vpraša, praznovali v bližnji telovadnici. Zabava je sicer bila živahna, poslušali smo tole muziko tudi otroci so bli lušnti, kar poglejte jih...ampak mislim, da so me parkrat čisto povozili, zato sem si vsake toliko zapela Trkajev refren. Sama te male armade nikakor nebi "sfolgala", v pomoč so mi bile prijateljica, sestra in mama, ki je tudi spekla torto. Kljub temu, sem zvečer dobesedno padla v posteljo in se začela veseliti nedelje.
Danes sva s sestro odpeljali fante na kuharijo v Hotel Triglav na Bledu. Prebrisano, ne? Malo smo obrnili ploščo. Danes sta onadva kuhala nedeljsko kosilo medtem, ko sva se midve sprehajali ob jezeru.



In tale kulinarična delavnica v Triglavu je blazno resna reč, vam povem. Mulci dobijo kuharske kape, predpasnike in ordinirajo z glavnim kuharjem in pomočniki v čisto pravi profi kuhinji. Temu primeren je tudi jedilnik:

                                                Beluševa kremna juha s porfiteroli
                                                          in riževimi rezanci

                                                                  ***
                                              Rižota z bučkami, file potočne postrvi
                                                         Žafranova omaka
                                                                 
                                                                  ***
                                                       Nadevana telečja prsa
                                                           Cvetačni pire
                                                           Ajdov krap
                                                       Zelenjava na maslu

                                                                  ***

                                  Čokoladni mousse z jagodami in jagodnim sladoledom

Kaj pravite, ni slabo ne? Malo sem pofotografirala, preveč nisem smela. Tista blond skuštrana glava desno zgoraj je strašno grdo gledala. Pa saj, v bistvu ima prav! Tud mene bi blo groza tega prizora, da bi moja mama v taki fini restavraciji skakala okrog s fotoaparatom in mi delala sramoto. Sem se kar takoj na licu mesta posula s pepelom in pri priči nehala. Svojo potrebo po pritiskanju na sprožilec sem bolj ali manj iživela že prej, na sprehodu.



sobota, 25. februar 2012

Perfect day

Včeraj smo imeli piknik na obali in bilo je popolno. Tako zelo, da smo počakali še na sončni zahod. Želim vam prelep konec tedna.
Yesterday we we had a picnic along the coast and it was perfect. We allso waited for the sunset. I wish you beautiful weekend.

četrtek, 23. februar 2012

Blazno resno o Coetzeeju


Že pred časom sem zapisala, da je Urban pritisnil zadnjo piko v svoji knjigi in sem potem napovedala obdobje žuranja, druženja in sprostitve. Še kar malo traja, veste! Ker vem, koliko truda in časa je bilo vloženo v to knjigo, sem še toliko bolj ponosna na svojega najdražjega in zato se mi zdi čisto prav, da nekaj o knjigi objavim tudi tukaj. Konec koncev je to prva slovenska monografija, posvečena opusu nobelovca J.M. Coetzeeja.
Knjiga je teoretska, vendar ne pretirano, tako da je odličen pripomoček za tiste, ki jih branje Coetzeejevih knjig navduši in bi radi še malo bolj poglobljeno razmislili ali pa predebatirali nekatere pisateljeve teme oziroma vzgibe pri pisanju.
Jaz sem od v sloveščino prevedenih knjig prebrala Sramoto in Deška leta, zdaj se bom pa lotila tudi drugih dveh delov njegove avtobiografske trilogije, Mladosti in Poletja. Potem pa najbrž Življenja živali. Vedno se jezim nase, da premalo berem in zdaj že spet zelo pogrešam pogovore o knjigah, ki sva jih imela z Urbanom. Včasih sva brala vzporedno in se potem pogosto pogovarjala o vsebini, karakterjih. To je krasen način, da pripelješ pogovor do nekaterih tem, ki jih sicer zlepa ne obdelaš.
Ko je blogerka Alja pred kratkim pisala o tem, kaj se je nabralo na njeni knjižni polici, sem se spet spomnila na nek film, ki sem ga gledala pred kratkim in ki me je spodbudil k razmišljanju o tem, da bi ustanovila bralni klub. Mogoče pa tokrat v blogerskih krogih, kaj pravite?




sreda, 15. februar 2012

Foto Užas ml.

Danes bi vam rada pokazala, kako vidi svet naš najmlajši družinski član. Če hočem razložiti naslov objave, pa moram še par korakov nazaj.
Zelo rada imam fotografijo in nekaj časa se je še posebno intezivno prepletala z mojim življenjem. Poleg branja in gledanja fotografij mi je seveda v veliko veselje in zabavo tudi pritiskanje na sprožilec. Fotoaparat skoraj vedno in povsod vlačim s seboj. Moji fantje, natančneje: najstarejši in drugi takoj za njim, sta včasih že kar malo nastrojena, ko me vidita s fotoaparatom v roki. Ne marata se fotografirati ad primum in zdi se jima da pretiravam ad secundum. Poleg tega je to idealna priložnost, da me malo zbadata. Jaz sem namreč Foto Užas! Tako me je že v začetku najine zveze prekrstil U., ko je odkril mojo manijo. Meni se zdi to prav zabavno in roko na srce, včasih so motivi ali kadri, ki jih izbiram, močno neobičajni in marsikomu nadvse nenavadni. To zbadanje gre malo za šalo in malo zares, predvsem pa z ljubeznijo, kot rada verjamem. Doma imamo Foto Užas "picture wall" in lično urejene foto užas albume. Slednji so velik vir navdiha za našega malega Nila. Gleda in prelistava jih kot slikanice, zato mislim oziroma verjamem, da se je tako v njem prebudila fotografska žilica. Fotoaparata mu še ne dam v roke, zato pa pridno uporablja moj mobitel. Malo za igranje igric in malo za fotografiranje. Tako, zdaj imamo tudi Foto Užas mlajšega in jaz z veseljem sestavljam njegov "portfolio".

interier

pri avtomehaniku


ponedeljek, 23. januar 2012

Štirikrat hura za Ariadni!!!


V petek je naša mala Grkinja Ariadni praznovala tretji rojstni dan! Ker smo tako daleč stran in je ne moremo stisnit ji na vso moč mahamo in pošiljamo poljubčke. Vse najboljše pikica!

petek, 6. januar 2012

Moj mali angelček


Na razprodaji novoletnih okraskov sem kupila mala angelska krilca iz pravega perja. Nameravam jih uporabiti za dekoracijo sobe tega navihanega "angelčka" zgoraj na fotografijah. Saj vem da je malo kičasto ampak meni je ena zmerna doza kiča vedno všeč. Z angelčki sem obsedena že nekaj časa. Majhne figurice iz gipsa sem začela kupovati že pred 10 leti, ko je bil moj starejši "angelček" še dojenček. Obešala sem jih okrog njegove postelje malo zato ker mi je bilo tko všeč, malo pa tudi zato, ker se mi je zdelo, da ga bodo res varovali :).
Kakorkoli iz tistih časov je ohranjen samo še eden, ostali so se razbili ob raznih vojnah in gusarskih spopadih, ki se pa vedno dogajajo nekje v bližini postelje.
Ta starejši angel je zdaj itak že skoraj v puberteti in je skoraj vso mojo  navlako (razen sneženih krogel) vključno s tem glinenim zadnjim preživelim angelcem, izločil iz svoje sobe in tam namesto njega obesil plakat raperja Zlatkota. V njegovi sobi so zaenkrat prepovedani vsi moji dekoraterski predlogi, zato se bom spomladi in dokler je še čas z barvami spravila na sobo malega angelčka. Ko bo narejeno pa jasno pokažem prej in potem :).

I bought a small angel wings from real feathers on Christmas sale. I intend to use them to decorate a room of little naughty "angel" in the photos above. I know it is a bit kitschy but I cant help myself. A moderate dose of kitsch from time to time cant be so bad?  I am obsessed with angels for some time now.  I started buying small plaster figurines 10 years ago when my eldest "angel" was is still a baby. I use to hung them around his bed for decoration and because I tought that they will really protect him :).

However there is only one left now. Others were broken during the wars and severe pirate attacks wich took place always somewhere in the vicinity of the bed.

My older angel is now almost at puberty and he had trown aut his room almost all my junk (except snow balls), including the last surviving clay angel. There is a poster of a lokal raper star Zlatko on his place now. My decorations ideas for his room are prohibited right now , but there is stil time to do some work in my little angels room. I have some ideas for spring time and I promise I´ll show you bifore and after, when the time comes.

sobota, 17. september 2011

VSE NAJBOLJŠE!!!




Danes je poseben dan. Naš dragi pater familias praznuje rojstni dan in to okroglo številko. Tole torto mu je spekla moja sestra, kar je še posebej obeležilo dogodek. Moja sestra namreč ni prav navdušena kuharica in se tega opravila bolj poredko loteva. Skoraj prepričana sem, da je tole njena prva torta. Mislim, da mi ob tem dejstvu "food blogerke" in blogerji seveda, zdaj  lahko oprostite za tale skrajno amaterski in nestiliziran posnetek. To torto sem preprosto morala fotografirati!
Zjutraj, ko jo je prinesla, smo si  jo ob kavici  tudi privoščili in zelo je bila okusna.