sreda, 19. junij 2013

Vrtnice / Roses


Kako malo je včasih potrebno, da je ženska zadovoljna. Pred parimi urami sem domov prišla z polno košaro čudovitih dišečih vrtnic, s katerimi me je založila gospa Elizabeta. Zraven mi je dala še kozarček njene famozne vrtnične marmelade, ki sem jo vedno oboževala. "Cila sritna" bi rekli moji dalmatinski prijatelji, sem  zdaj že v svojem kotičku, listam novo poletno številko e-revije Dom in Stil in se veselim Aninih receptov z vrtnicami. Nekaj jih bom vkuhala v marmelado, nekaj posušila za čaj, malo pa jih bom tudi kandirala, da bodo pozimi sladice še bolje teknile.
Tokratna izdaja revije, mi je še posebno všeč, kot vedno pa je polna dobrih receptov, odličnih fotografij in idej za ustvarjanje. Vas zanima? Poglejte si tukaj.


Sometimes there are small things and gestures that can make a woman happy. That happend to me today. A cuple of hours ago I came home with a basket full of beautiful and fragant roses, wich were a gift from Mrs. Elizabeta. She allso gave me one jar of her famous roses jam, wich I have always adored. I'm sitting in my favorite corner wright now, with my happy face and enjoying reading a brand new edition of a e-magazine Dom in Stil. This is a beautiful edition and there are a lot of  recepies with roses from a very  talented Ana. I'm definitely gonna get inspired and make myself all sorts of goodies from that smelling roses.

torek, 11. junij 2013

Delavnica polna nereda / The messy workshop

fotografija Maj Pavček
fotografija Maj Pavček

fotografija Maj Pavček

Že pred časom sem vam obljubila, da vam napišem kaj o tem kar me trenutno precej okupira. Muce so ta čas v čakalnici in tudi spletna stran Studia13 je že doolgo v remontu. V Zavodu lab laar je zelo živahno, od pretekle jeseni, ko sva ga z Majo ustanovili, kar naprej nekaj brbota in se kuha. Najprej sva postavljali spletno trgovino zdaj je pa že v polnem teku nov projekt, ki sva ga poimenovali "Delavnica polna nereda". Gre za knjižno spletni projekt, ki namerava predstaviti vedno večjo skupino oblikovalcev, ilustratorjev, šivilj, kvačkaric, predelovalcev in izdelovalcev....tako imenovanih sodobnih rokodelcev, ki se v večini primerov pojavljajo in tržijo na umetniških tržnicah in sejmih. Vsem je skupno to, da poskušajo ustvariti majhne manufakture ročno ustvarjenih oziroma s pomočjo sodobnih orodij domišljenih izdelkov, s katerimi se preko svojih blogov, Facebook strani, najpogosteje pa prav na sejmih, predstavljajo širši javnosti. Za potrebe tega projekta je nastala tudi spletna stran, kjer se bodo redno objavljali portreti zanimivih, kerativnih ljudi. Zaenkrat spletna stran še ne obratuje, boste pa vi, dragi moji spremljevalci prav gotovo med prvimi izvedeli, ko bo v teku. Midve z Majo želiva in upava, da bi zgodbe najinih portretirancev pritegnile še kakšnega mladega in nadarjenega človeka, ki stoji na razpotju. Predvsem pa je najin namen opozoriti in pritegniti še druge, torej potencialne naročnike in kupce. Se vam ne zdi, da je skrajni čas, da začnemo malo bolj ceniti tisto kar je naše, domače...tudi na področju oblikovanja?
Pri projektu sodeluje prav tako mlad in nadarjen fotograf  Maj Pavček, brez katerega ne bi šlo. Predvsem pa bi bilo najino terensko delo veliko manj zabavno. Ste že pogledali na laar-ovo facebook stran in v laar shop? Če še niste dajte prosim, pa novih lajkov in delitev smo tudi veseli. Vsaka podpora nam veliko pomeni.

fotografija Maj Pavček
fotografija Maj Pavček

fotografija Maj Pavček


A while ago I promised you that I’ll write about project that occupies me these past few monts. Cats and other creatures from my beloved Studio13 are in the waiting room at the moment. Also the Studio13 website  is under construction for ages now, but you have probbably already noticed that. The Institute lab laar is a very lively “organism”. Since last autumn, when Maja and I founded the Institute, we are in constant motion. First we have set up the online store and now we are totaly involved in a new project, which we named "The messy workshop." It is a book and a web project that intends to present a growing group of Slovenian designers, illustrators, dressmakers, manufacturers in one word  the so-called modern craftsman  or artisians if you wish.  We are building a  new website as well, where we will regularly post interesting portraits of these creative people. Our aim is to show the world what a great young potential we have hire in Slovenia and also to connect those creatives with entrepreneurs. So far, our website does not operate jet, but you my dear readers will certainly be among the first ones to be informed about that big moment. We also wish and hope that our stories and the presented artisians will be interesting  for young and talented people who still did not decide in which direction they will develop. And above all, it is our intention to drowe attention to a potential clients and customers. Don’t you think that it is about time that we begin to appreciate a little more what is our own, especially in the field of design?
Our project also involved a young and talented photographer Maj Pavček, without whom  our working process would not be such a fun. Have you checked our FB page and laar shop yet? If you have not yet, please give us a like and help us spread the news by sharing. Any support of yours will be highly appreciated.

fotografija Maj Pavček

nedelja, 02. junij 2013

Dom in Stil mi dogaja

Klemen Brumec, slončki in račke

Takole je, ko se fotograf naveliča svojega "joba" in se zakadi v igralnico

Mehki oblački FinoFino in dekica iz Sobezrazgledom

Napis Peter/ Tina Koler in še ena zaspana muca iz Studia13

Tole slastno jabolčno pito je spekla Cinnamon and Thyme Ana

Vesnine naplavine iz Hvara in Klemenova krasna kamera

Zeliščni napitki Mateje Reš in čudovit stol iz Reciklažnice

Naslov prispevka sem napisala tako kot bi to rekel moj 13-letnik. Sicer je pa res, zadnja dva tedna se vse nekako vrti okrog Dom in Stila. Najprej je bilo na vrsti stiliranje in fotografiranje otroških sobic za novo poletno izdajo e-revije. To je delo ki ga nadvse rada opravljam in če sem ob tem še v fini družbi, potem je to čisti užitek. Tokrat smo združili moči Petra, Klemen, Vesna, Alenka, Martina in moja malenkost. Na teh snemanjih je vedno zabavno. Nekaj utrinkov ali mali "sneak peek" v ozadje dogajanja si lahko pogledate na prvih štirih fotografijah.
Zadnje tri fotografije pa so nastale na že omenjenem Dom in Stil druženju oziroma na kreativni delavnici. Fotografirala sem bolj malo, ker sem prav po piflarsko sedela v prvih vrstah in si zapisovala skoraj vse kar je imela za povedati zeliščarka Mirjam Grilc. Saj zdaj že veste, da sem nabiralka, ane? Malo sem ta svoj hobi opustila v zadnjih letih, zdaj pa me spet in vedno bolj vleče v "pehtarstvo". Poleg slikanja se mi zdi pohajkovanje po naši krasni naravi in nabiranje zdravilnih zelišč eno izmed bolj meditativnih početij.
Zelo zanimivo je bilo gledati in poslušati tudi Matejo Reš, ki nam je pokazala kako se naredi veganska torta in odlični zeleni sokovi. Zanimivo je bilo videti kako je med seboj kombinirala zelenjavo, sadje in različna  zelišča.
Super dan je bil, če odmislimo neverjetno nizko temperaturo za konec maja in dež, pravzaprav na hektolitre dežja, ki so nam ga tam zgoraj namenili. Še dobro, da je bil na prizorišču nadvse razkošen in prostoren poročni šotor, ki nas je vzel pod svoje okrilje.