sobota, 29. december 2012

Tri reči

Praznična dekoracija z macesnovimi vejicami

Bruno macho muc

Kosilo z najdražjim

December je res hiter mesec in še malo pa ga bo konec. Na rubriko "Tri reči" tukaj kar malo pozabljam, danes pa je en tak primeren dan za "hitro poročilo s terena".
Prvi dan, mojega prvega sejma ever, Božičnega Art marketa je za mano. Malo sem utrujena, sicer pa je bilo fino. Izkušene "kraftverke" pravijo, da je obiska manj kot običajno ampak meni se je kar dogajalo. Pogledat in pozdravit so me prišli prijatelji, spoznala sem nekaj novih kupcev, malo sem krožila po sejmu in spoznala nekaj izjemnih ustvarjalcev za katere upam, da jih bomo lahko predstavili tudi v bodočem laar shopu.

P.S. Na tole objavo sem pa malo pozabila. Napisana je bila po prvem dnevu Božičnega Art marketa :). Napisala in pozabila objaviti.....ampak nikoli ni prepozno, a ne da ne?

ponedeljek, 17. december 2012

Božični Art market






Nisem vam še povedala, da bo Studio13 na Božičnem Art marketu. Ta bo letos prvič in sicer v atriju glavne pošte na Čopovi ulici v Ljubljani od 20.12. do 22.12. Tudi Studio13 bo prvič na kakem sejmu in moram povedat, da malo pa imam tremo.To je tista pozitivna trema z metuljčki v trebuhu, ko ne veš čisto točno kaj pričakovat :).
 Hitim s šivanjem ob tem pa mi malo nagajajo viroze. Najprej sta zbolela mulca, zdaj še jaz tako, da vse ravno ne bo tako kot sem si zamislila, pa nič hudega. Moja prijateljica pravi, da je v življenju treba znat improvizirat in prav ima.
Čisto na vrhu, je nov lik, saj ste opazili, ane? Bobi sem mu dala ime. Kakšen se vam zdi? Najprej sem mislila, da se bo tudi Bobi in še kak njegov pasji prijateljček tudi predstavil na sejmu. Pa ne bo šlo, kroj bom morala še malo dodelat in za kaj takega je trenutno premalo časa.
Tako gredo na sejem male in velike muce in duhci (se spomnite Mirkota?).
Če boste kaj hodili okoli me pridite kaj pogledat in malo poklepetat, bom vesela.

nedelja, 09. december 2012

Nedelja / Sunday


 Krasen zimski dan, za zaključek vikenda, je bil danes. Mi smo se šli sankat v hribe in luštno nam je bilo. S tem instagram kolažem vam želim vesel skok v nov delovni teden.

It was a lovely winter day today, just perfect for the end of the week. We went sleighing in the mountains and had a lot of fun. I'm leaving you with this instagram collage and wish you a great working week.

petek, 07. december 2012

LAAR







Dragi prijatelji, zadnje čase sem vam tukaj pogosto pisala o tem, kako hitim skozi življenje in kako mi zmanjkuje časa za blog in celo za šivanje. Težko sem čakala, da vam povem in še vedno malo plaho, pa vendar tudi ponosno pokažem prve korake. Zavod lab laar je skupni projekt s prijateljico Majo. Ona je popolna antropologinja, jaz nepopolna umetnostna zgodovinarka, obe pa sva navdušeni nad rokodelstvom, idejo socialnega podjetništva, iskanjem novih kreativnih procesov dela in reinterpretacijo kulturne dediščine na čisto nov in svež način.
Laar je kratica, pomeni pa laboratorij za atraktivno in alternativno rokodelstvo. Ime je nastalo s pomočjo prijatelja Igorja, kreativca in oglaševalca. Midve sva se čisto predolgo vrteli okrog tega problema, potem pa sva na pomoč poklicali Igorja, ki je predlagal ravno prav duhovito, primerno kratko in lepo zveneče ime. Tudi logotip je prispevek dragega prijatelja Andreja. Tako lepo počasi z veliko entuziazma in dobre volje najbližjih, pri tem ne smem pozabiti še Urbana in Vesne, ki  nama vsak na svoj način pomagata, nastaja nekaj novega in zanimivega.
Laar je še mladiček, ki pa pridno raste in prav kmalu se nam bo pridružila še laar shop ter spletna stran. V trgovini bi radi predstavljali kvalitetne, sodobne in ročno narejene izdelke predvsem domačih, kasneje pa tudi tujih oziroma sosednjih držav. Že na samem začetku sva se z Majo vrgli v razburkano morje in tako krmariva med razpisi, administrativnimi opravki, pripravami za trgovinico in decembrskim vznemirjenjem.

Tako, zdaj veste, zakaj sem tako malo šivala in blogala manj kot običajno.

Zelo vesela bom, dragi moji, če boste lajkali in delili laarovo FB stran, tako da jo bo videlo čim več ljudi in se bo glas o bodoči novi trgovinici razširil čim dlje. To bom razumela kot vašo prijateljsko podporo in naklonjenost projektu. Komaj čakam tudi na vaša mnenja in komentarje, saj veste kako je, malo sva še negotovi in sramežljivi:). Vesela bom tako dobronamernih kritik, kot tudi vaših morebitnih predlogov ali idej. Kdo ve, mogoče se pa naše poti kdaj prepletejo še kako drugače kot na blogu. Povezovanja in kreativna sodelovanja so mi zelo ljuba in še posebno pomembna se mi zdijo za tako majhno okolje, kot je Slovenija.Skupaj smo močnejši, kajne?

Jaz pa vam obljubim, da bom z vami redno in sproti delila vse novosti in morebitne dileme.


Dear friends, lately I hav often wrote you hire about how I hurry through life and how I'm running out of time to blog and even sewing. I hardly waited to tell you about what is going on. I'm still a little shy, but also proud to show you the first steps. Institute lab Laar is a joint project with my friend Maja. She is a complete anthropologist, I'm imperfect art historian,   we are both interested about crafts,  we love the idea of ​​social entrepreneurship, finding new creative work processes and reinterpretation of cultural heritage in brand new and fresh way.
Laar is an acronym that means a laboratory for attractive and alternative crafts. The name is created with the help of a friend, Igor who is very creative person and advertiser. We'had so much problems finding the right name, then we call on the help of Igor, who suggested just enough humorous, appropriate short and nice-sounding name. Even the logo is a contribution dear friend Andrej. So nice and easy with a lot of enthusiasm and good will of loved ones, we managed to create something new and interesting. I must not forget to mention Urban and Vesna, they suport and help us in their own way as much as they can.
Laar is still a baby that is eager to grow and soon we will open annaunced laar shop and website. In the store we would like to represent quality, contemporary and handmade products mainly domestic, and later foreign or neighboring countries. From the very beginning we started to work hard on this project and there is still much to do,
administrative work, preparations for shop and other things
So, now you know why I have
sew so little and bloged less than usual.
I'm very happy, my dear, if you lake and share laars FB page so that it will be seen by as many people and the voice of the future new shop reach as far as possible. I'll take that as your friendly support and affection to a project. I can't wait for your feedback and comments, because you know how it is, we're still a little unsure and shy :). I will be happy to hear well-intentioned criticism, as well as any of your suggestions or ideas. Who knows, maybe one day our paths will
crossed otherwise than on the blog. Creative integration and cooperation are very dear to me and I think that is especially important for such a small environment, such as Slovenia.We are stronger together, right?



ponedeljek, 03. december 2012

Keep Calm


Studio 13 spet drvi skozi življenje :). Ena taka mrzlica me zagrabi vsako leto ko gre november v december. Letos je tu poleg vsega še Luna in tako je še bolj pestro."Keep calm and carry on" plakatek je moja nova pridobitev. Že dolgo sem si ga želela in zdaj ga vsak dan pogledam in si rečem "kar lepo počas pa z andahtjo". Kaj pa vi, vas kaj begajo predpraznični dnevi?

Dear frends Studio13 is running trough life again :). There is something like a feaver that I start to feel each year when December and holidays is coming closer. There is  always so much to do and now when we have Luna, there is even more. This year I feel wery well prepared. I have a brand new poster "Keep calm and carry on". I look at that picture every day and I think it helps. I'm cooling down slowly. Do you feel that holidays feever to?