sobota, 29. december 2012

Tri reči

Praznična dekoracija z macesnovimi vejicami

Bruno macho muc

Kosilo z najdražjim

December je res hiter mesec in še malo pa ga bo konec. Na rubriko "Tri reči" tukaj kar malo pozabljam, danes pa je en tak primeren dan za "hitro poročilo s terena".
Prvi dan, mojega prvega sejma ever, Božičnega Art marketa je za mano. Malo sem utrujena, sicer pa je bilo fino. Izkušene "kraftverke" pravijo, da je obiska manj kot običajno ampak meni se je kar dogajalo. Pogledat in pozdravit so me prišli prijatelji, spoznala sem nekaj novih kupcev, malo sem krožila po sejmu in spoznala nekaj izjemnih ustvarjalcev za katere upam, da jih bomo lahko predstavili tudi v bodočem laar shopu.

P.S. Na tole objavo sem pa malo pozabila. Napisana je bila po prvem dnevu Božičnega Art marketa :). Napisala in pozabila objaviti.....ampak nikoli ni prepozno, a ne da ne?

ponedeljek, 17. december 2012

Božični Art market






Nisem vam še povedala, da bo Studio13 na Božičnem Art marketu. Ta bo letos prvič in sicer v atriju glavne pošte na Čopovi ulici v Ljubljani od 20.12. do 22.12. Tudi Studio13 bo prvič na kakem sejmu in moram povedat, da malo pa imam tremo.To je tista pozitivna trema z metuljčki v trebuhu, ko ne veš čisto točno kaj pričakovat :).
 Hitim s šivanjem ob tem pa mi malo nagajajo viroze. Najprej sta zbolela mulca, zdaj še jaz tako, da vse ravno ne bo tako kot sem si zamislila, pa nič hudega. Moja prijateljica pravi, da je v življenju treba znat improvizirat in prav ima.
Čisto na vrhu, je nov lik, saj ste opazili, ane? Bobi sem mu dala ime. Kakšen se vam zdi? Najprej sem mislila, da se bo tudi Bobi in še kak njegov pasji prijateljček tudi predstavil na sejmu. Pa ne bo šlo, kroj bom morala še malo dodelat in za kaj takega je trenutno premalo časa.
Tako gredo na sejem male in velike muce in duhci (se spomnite Mirkota?).
Če boste kaj hodili okoli me pridite kaj pogledat in malo poklepetat, bom vesela.

nedelja, 09. december 2012

Nedelja / Sunday


 Krasen zimski dan, za zaključek vikenda, je bil danes. Mi smo se šli sankat v hribe in luštno nam je bilo. S tem instagram kolažem vam želim vesel skok v nov delovni teden.

It was a lovely winter day today, just perfect for the end of the week. We went sleighing in the mountains and had a lot of fun. I'm leaving you with this instagram collage and wish you a great working week.

petek, 07. december 2012

LAAR







Dragi prijatelji, zadnje čase sem vam tukaj pogosto pisala o tem, kako hitim skozi življenje in kako mi zmanjkuje časa za blog in celo za šivanje. Težko sem čakala, da vam povem in še vedno malo plaho, pa vendar tudi ponosno pokažem prve korake. Zavod lab laar je skupni projekt s prijateljico Majo. Ona je popolna antropologinja, jaz nepopolna umetnostna zgodovinarka, obe pa sva navdušeni nad rokodelstvom, idejo socialnega podjetništva, iskanjem novih kreativnih procesov dela in reinterpretacijo kulturne dediščine na čisto nov in svež način.
Laar je kratica, pomeni pa laboratorij za atraktivno in alternativno rokodelstvo. Ime je nastalo s pomočjo prijatelja Igorja, kreativca in oglaševalca. Midve sva se čisto predolgo vrteli okrog tega problema, potem pa sva na pomoč poklicali Igorja, ki je predlagal ravno prav duhovito, primerno kratko in lepo zveneče ime. Tudi logotip je prispevek dragega prijatelja Andreja. Tako lepo počasi z veliko entuziazma in dobre volje najbližjih, pri tem ne smem pozabiti še Urbana in Vesne, ki  nama vsak na svoj način pomagata, nastaja nekaj novega in zanimivega.
Laar je še mladiček, ki pa pridno raste in prav kmalu se nam bo pridružila še laar shop ter spletna stran. V trgovini bi radi predstavljali kvalitetne, sodobne in ročno narejene izdelke predvsem domačih, kasneje pa tudi tujih oziroma sosednjih držav. Že na samem začetku sva se z Majo vrgli v razburkano morje in tako krmariva med razpisi, administrativnimi opravki, pripravami za trgovinico in decembrskim vznemirjenjem.

Tako, zdaj veste, zakaj sem tako malo šivala in blogala manj kot običajno.

Zelo vesela bom, dragi moji, če boste lajkali in delili laarovo FB stran, tako da jo bo videlo čim več ljudi in se bo glas o bodoči novi trgovinici razširil čim dlje. To bom razumela kot vašo prijateljsko podporo in naklonjenost projektu. Komaj čakam tudi na vaša mnenja in komentarje, saj veste kako je, malo sva še negotovi in sramežljivi:). Vesela bom tako dobronamernih kritik, kot tudi vaših morebitnih predlogov ali idej. Kdo ve, mogoče se pa naše poti kdaj prepletejo še kako drugače kot na blogu. Povezovanja in kreativna sodelovanja so mi zelo ljuba in še posebno pomembna se mi zdijo za tako majhno okolje, kot je Slovenija.Skupaj smo močnejši, kajne?

Jaz pa vam obljubim, da bom z vami redno in sproti delila vse novosti in morebitne dileme.


Dear friends, lately I hav often wrote you hire about how I hurry through life and how I'm running out of time to blog and even sewing. I hardly waited to tell you about what is going on. I'm still a little shy, but also proud to show you the first steps. Institute lab Laar is a joint project with my friend Maja. She is a complete anthropologist, I'm imperfect art historian,   we are both interested about crafts,  we love the idea of ​​social entrepreneurship, finding new creative work processes and reinterpretation of cultural heritage in brand new and fresh way.
Laar is an acronym that means a laboratory for attractive and alternative crafts. The name is created with the help of a friend, Igor who is very creative person and advertiser. We'had so much problems finding the right name, then we call on the help of Igor, who suggested just enough humorous, appropriate short and nice-sounding name. Even the logo is a contribution dear friend Andrej. So nice and easy with a lot of enthusiasm and good will of loved ones, we managed to create something new and interesting. I must not forget to mention Urban and Vesna, they suport and help us in their own way as much as they can.
Laar is still a baby that is eager to grow and soon we will open annaunced laar shop and website. In the store we would like to represent quality, contemporary and handmade products mainly domestic, and later foreign or neighboring countries. From the very beginning we started to work hard on this project and there is still much to do,
administrative work, preparations for shop and other things
So, now you know why I have
sew so little and bloged less than usual.
I'm very happy, my dear, if you lake and share laars FB page so that it will be seen by as many people and the voice of the future new shop reach as far as possible. I'll take that as your friendly support and affection to a project. I can't wait for your feedback and comments, because you know how it is, we're still a little unsure and shy :). I will be happy to hear well-intentioned criticism, as well as any of your suggestions or ideas. Who knows, maybe one day our paths will
crossed otherwise than on the blog. Creative integration and cooperation are very dear to me and I think that is especially important for such a small environment, such as Slovenia.We are stronger together, right?



ponedeljek, 03. december 2012

Keep Calm


Studio 13 spet drvi skozi življenje :). Ena taka mrzlica me zagrabi vsako leto ko gre november v december. Letos je tu poleg vsega še Luna in tako je še bolj pestro."Keep calm and carry on" plakatek je moja nova pridobitev. Že dolgo sem si ga želela in zdaj ga vsak dan pogledam in si rečem "kar lepo počas pa z andahtjo". Kaj pa vi, vas kaj begajo predpraznični dnevi?

Dear frends Studio13 is running trough life again :). There is something like a feaver that I start to feel each year when December and holidays is coming closer. There is  always so much to do and now when we have Luna, there is even more. This year I feel wery well prepared. I have a brand new poster "Keep calm and carry on". I look at that picture every day and I think it helps. I'm cooling down slowly. Do you feel that holidays feever to?

sobota, 17. november 2012

Končno!!!

Pinterest

Končno vikend! Vesela sem ga še toliko bolj, ker je za mano en prav brutalen teden. Slabo voljo in probleme sem že vrgla čez ramo in ta vikend bom skupaj s svojimi  najljubšimi fanti in žvercami uživala na polno. Pa še sonček imamo, dobr ne?
Lepo se imejte tudi vi, dragi moji in se srečamo spet v ponedeljek ;).

Finally Weekend! I'm so happy that this brutal week has come to end. I allready forgot all problems and stress and I'm going to enjoy this weekend with my favorite boys and our fury familly members. And there is bonus too, it is sunny wether, wich is great, right?
Enjoy this weekend with your beloved ones too, and I will be happy to meet you on monday again ;). 


petek, 09. november 2012

Skoraj prijateljici / Future friends


Sabini sem obljubila eno skupno fotko Fride in Lune in evo uspelo mi je. Ni lahko vam povem, ker sta hitri in večino časa zviti v nepregledni klopčič. Tole sem posnela z mobitelom, ker je bil ravno pri roki. Zdi se mi da napredujeta in da se bo prerivanje in ravsanje počasi umirilo.

I promised Sabina to post photo with Frida and Luna together amd I'm really glad I made it. It is not easy bealive me, cause they are very fast and mostli so close together that You can' see their heads. But i think they are going to be ok, they fight less lately.

ponedeljek, 05. november 2012

Handmade


Lepo pozdravljeni v tem temačnem in poprazničnem ponedeljku. Nekako se je treba spraviti v pogon in odmisliti temačne oblake. Danes imam dober razlog in spet ima zasluge za to naš poštar.
A poznate to knjigo? Jaz sem jo opazila že nekaj časa nazaj in mislim, da sem recenzijo prebrala pri Holly Becker. Takoj se mi je zdelo, da je to treba prebrati in zdaj jo končno imam.

Hi my dears. How are you dealing with this dark and cloudy monday? I feel better know after our mailman visit. This is what he brought me today. Do you know this book? I saw it a while ago at Holly Beckers place and now finally I've got it.

petek, 02. november 2012

LUNA





Dovolite, da vam predstavim našo novo družinsko članico Luno. V naše življenje je prišla zelo na hitro in s seboj prinesla cel kup sprememb. Nekatere so super, druge malo manj, ampak počasi se navajamo in vedno bolj luštno nam je skupaj.
Že dolgo je, odkar sem imela psa in zato sem tudi pozabila, da je z malim kužkom skoraj tako kot z dojenčkom, samo da brez pleničk. Saj veste na kaj namigujem? Ja, polulano in pokakano imamo po celi hiši in posledično imam jaz sesalec in djoger (to je tista reč za pomivat po tleh) v rokah še pogosteje kot sicer. Ta faza bo, upam, kmalu za nami in potem se bom iz Fate lahko spet prelevila v fino gospo :). Veliko manj sem pri računalniku in tudi za šivanje mi je v zadnjem mesecu zmanjkovalo časa, po drugi strani pa je super, ker sem, oziroma smo, še več zunaj na sprehodih in tudi na bližnje hribčke skočimo še pogosteje kot sicer.
Je pa Luna pomembna, če že ne skoraj enakopravna članica novega projekta, ki sva ga zagnali s prijateljico Majo. Z nama je bila pri notarju, pa na banki, na več sestankih. Notarko je Luna tako očarala, da sva dobili celo malo popusta na storitev.
Skratka, kot sem že omenila, Luna se je popolnoma vključila v naš dinamičen vsakdan.
Vas zanima kako kaj shajata z našo ljubo Frido? Hmmm, kot pes in mačka dobesedno. Zelo počasi gre njuno spoznavanje in približevanje, tako počasi, da ju po dobrem mesecu še vedno ne upam pustiti sami. Saj veste, o tem sem že pisala, da je Frida "natural born killer" v enem zelo finem in simpatičnem telescu. Z Luno se malo ovohavata, celo nežno medsebojno umivata, potem pa naenkrat zaslišimo pihanje in cviljenje in obe punci zviti v klopčič. Položaj za katerega se zdi, da ne ena ne druga v njem ne uživata.
Zdi se mi, da se bo Luna kar pogosto pojavljala tukaj, zato naj bo za tokrat zadosti besed. Nadaljevanje vsekakor sledi, prej ali slej, medtem pa naj spregovorijo podobe.
Lep konec tedna vam želim.

petek, 26. oktober 2012

Pop-up dom / Pop-up Home












Nekaj lepega in navihanega se je prikradlo v življenje moje družine, kar je pomembno vplivalo tudi na mojo razporeditev časa. To je namreč tudi eden izmed glavnih razlogov za mojo odsotnost z bloga. Komaj čakam, da vam povem, vendar bo o tem beseda tekla v naslednji objavi ;).
Ste si že ogledali Pop-up dom? No, če niste, predlagam, da pohitite, saj bo na ogled le en mesec. Mladi, drzni in nadarjeni oblikovalci so v Ljubljani najeli krasno stanovanje, ga opremili in nam ga postavili na ogled. Povem vam, da vam bo jemalo sapo od številnih lepih predmetov, ki so tam seveda tudi naprodaj. Preden zaprejo vrata (18.11.2012) pa bodo organizirali še dražbo za preostale kose.
Jaz sem si že malo zacahnala krasno luč, ki jo je oblikovala Nuša Jelenc, žal vam je ne morem pokazat, ker sem jo v navalu navdušenja in premišljevanja o tem, kako bi se podala nad našo jedilno mizo, pozabila fotografirati. Nisem pa pozabila na našega malega kuharja in sem mu kupila knjigo Namazi za mizo, ki je opremljena z ilustracijami Mete Wraber. Knjigo mu bo prinesel Božiček, medtem jo bom pa jaz naskrivaj špegala.

Something beautiful and naughty poped up ito life of my familly and this is the main reason I'm not spending very much time around computer. I hardly wait to tell and show you more, but you'll have to wait till next post hire ;).
There is annual Month of design in Ljubljana right now and I went to peek into Pop-up Home. A group of bold and talented young Slovenian designers rented a beautiful flat and decorated it with their own designs. There is a lot of great loking stuff there and the best part is that they are on sale. I really love the idea and think we should support them by buying something nice. I  set my eyes on great pendant light for our dinning table, designed by Nuša Jelenc, but unfortunately I forgot to take a picture. I allso bought a cook book illustrated by talented Meta Wraber. It is going to be a Christmas gift for my son Natan, but meanwhile I'm peeking in it.

torek, 09. oktober 2012

Tri reči /Tree things




Tri "instagramirane" reči po dolgem času. Končno sem scoprala "Craft it forward" darilca. Ostalo je v znamenju jesenskih darov narave. Verbena, moj najljubši jutranji čaj, ki raste na našem vrtu in jurčki, ki so pa kupljeni ampak bodo končali v naših želodčkih.

Tree "instagramed" things after a while. I finally managed to get together little presents for "Craft it forward" project. Other two photos are showing my favorite morning tea Verbena, that grow in our garden and mushrooms that I bought yesterday and  will become a wonderfoul meal for us.

petek, 05. oktober 2012

Shooting day








Nekaj utrinkov iz včerajšnjega "foto sešna" za nov spletni bombonček. Prijeten dan je bil in komaj čakam-o revijo.

Some moments from yesterdays photo session for a new e - candy. It was a great day and can't wait to see the final results.


četrtek, 04. oktober 2012

Nekaj novega / Something new


Tole je duhec Mirko, nastal je na željo mojega sina Nila. Njegova Ninica, s katero spi, je že čisto oguljena in njegov muc Yugi ( moj čisto prvi muc) je videl že veliko boljše čase. Nilov najljubši film je tisti o prijaznem duhcu Casperju in tako je bila odločitev za nov izdelek na dlani.
Mirkotu zaenkrat kar dobro kaže, si je  namreč že uspel izboriti mesto tik ob Ninici. Mehka dekica, za otroško posteljo je tudi nov izdelek in zdi se mi, da sta z duhcem prav lep komplet.


This is Mirko, little ghost. He was created at the request of my son Nil. His Ninica ( small bear ), which goes everywhere with us and sleeps with him is already quite worn out and his cat Yugi (my very first cat) has seen much better days. Nil's favorite movie is the one about frendly ghost Casper, so it was not very difficult to figure out what my new item will look like. 
It looks like Mirko is going to have bright future in Nil's life. He has allready find his place at Nil's bed, right next to Ninica. 
Soft blanket for the crib is also a new product and it seems to me, that together with little ghost  make a beautiful kit.

četrtek, 27. september 2012

Sodelovanja in male radosti

fotofrafirala Ana Bulat

fotografirala Ana Bulat

fotografirala Ana Bulat

Te fotografije sem vam hotela pokazati ob eni drugi priložnosti, ki se pa žal malo oddaljuje. Ker sem preveč nestrpna, poleg tega sem vam pa zadnjič obljubila, da pokažem in povem nekaj več, vam jih na ogled postavljam danes.
Verižice so nastale poleti in glavni povod oziroma inspiracija je bila verižica, ki mi jo je podarila Ana. V  trgovino sem se odpravila po nove čopiče za akvarele, da se bom z risanjem kratkočasila na dopustu. Potem pa me je pogled na steno, kjer so bile razstavljene perle v tisoč in enem odtenku, čisto prevzel. S seboj na morje sem potem poleg kupa knjig in akvarelov vzela še škatlo s perlami. Kasneje sem ugotovila, da je me je nizanje perl prav zasvojilo, sicer bi prebrala še kakšno knjigo več iz tistega pripravljenega kupčka. Pa nič hudega, sem se pač zatekla še k drugi obliki sproščanja. Kar je super, še posebno zato ker sem zadovoljna s tem kar je nastalo in kočno sem lahko uporabila tudi pom pome in cofke, ki so mi tako zelo všeč. V glavi si že rišem nove barvne kombinacije in iščem primerno volno za pom pome, slednjih bo v novi seriji več, precej več :).
Ker je Ana pomagala celo zadevo zakuhati ( in to zna dobro, ane?), sem jo prosila, da mi verižice tudi fotografira. Njene fotografije hrane so mi že tako ali tako navdušujoče in prepričana sem bila, da me bo tudi tokrat očarala. Mene je zelo, kako se zdi pa vam?
Vesela bom tudi vašega mnenja glede verižic, kajti jaz sem pristranska :).


fotografirala Ana Bulat

fotografirala Ana Bulat


fotografirala Ana Bulat

fotografirala Ana Bulat

fotografirala Ana Bulat


I wanted to show you these photos on other occasion, but unfortunately  everithing is not going as we planed so I became too impatient. I also promised you the last time to show and tell you more about my new obssesion. So I'am doing it this time.

I started createing necklaces this Summer and the main reason was the inspiration or necklace that Ana gave it to me. Bifore we were off to the seaside I went to buy new brushes for watercolors. I  intendet to entertain myself and practice my drawing skills on holiday. But then I saw the wall, where they had exhibited
pearls in thousands of different shades, and fell in love. I bought a lot of them and took that box of beads together with a pile of books and watercolos to holidays. Later I realized that I was addicted to beading right, otherwise I would read at least one more book from that pile. Now I realize I find myself a new way of relaxation. Which is great, especially because I'm happy with what has occurred and allso finally I can use those colorfull pom poms and tessels, wich I allways liked so much. I'am drawing new color combinations and colections in my head. I'm pretty sure it is going to have a lot more of pom poms and tessels, but that is all I'am telling you right now :).

Since Ana helped cook up the whole thing (and she is good at that, right?), I asked her to photograph my necklaces. Her food photos are always stunning and
inspiring to me anyhow and I was convinced that she is the right person for that. I was wright, don't you think? 
I would love to hear your opinion about the necklaces and all this project too. So please let me know what do you think?






sobota, 22. september 2012

Inspiracija



Tokrat vam na ogled postavljam nekaj mojih trenutno najljubših kombinacij oblačil. Povsod nastopa siva "cofko cof" verižica, ki mi jo je že pred časom podarila Ana. Saj jo poznate, to je tista punca, ki piše super blog Cimet in Timijan.
To je zdaj moja najljubša verižica, ki je bila obenem tudi inspiracija za nekaj novega, česar sem se lotila to poletje. Obljubim, da vam kaj več o tem napišem in razkrijem naslednjič.
Iz današnjih fotografij pa je najbrž razvidno, da je siva barva še vedno ena izmed mojih najljubših. Ne vem, kako je Ana vedela, ampak njena verižica ima vse, na kar trenutno padam. Preprostost, barvo, cofke in prelivanje enega odtenka.
Ker sem radovedna, me zanima, katere so trenutno vaše najljubše barve?


This time I wanted to show you some of my current favorite clothing combinations. It is not hard to notice that everywhere appears gray Ombre Tassel Necklace, which I own for some time now and recive it as a present from Ana. You all know Ana, it's that girl who writes a great blog Cinnamon and Thyme.  
This is now my favorite necklace and also was the inspiration for a new project. Something I was palying around this Summer. I promise you to reveal more about that  in my next post. 
It is obvious from today's photos that the gray color is still one of my favorite. I have no idea how Ana knew about my curent obsessions, but her necklace has it all. Simplicity, color and Ombre Tassels.
I'am curious. What are your favorite colors at the moment?

torek, 11. september 2012

Frida in druge mačke /drugič

Odi in Frida

Yugi in bratec



Pri meni se zadnji dve leti vse vrti okrog mačkov, to ste najbrž že opazili, ne? Pa nisem samo mačjeljubka, vse živali me ganejo, še posebno psi. Kot otrok sem domov vozila zapuščene muce in tudi kakega izgubljenega psa smo posvojili. Ker smo bili trije otroci in smo vsi navijali za psa, je mama na koncu vedno popustila. Najdlje oziroma do konca sta bila z nami mešanka Nera, ki jo je negdo še kot čisto malo kepico pustil pred našo hišo, in Maj, čisto otročji boksar, ki ni nikoli zares odrasel. Oba sem vozila v pasjo šolo. Nero sem uspela lepo socializirati, Maj pa je bil malo bolj trmast in se je na najbolj običajen ukaz "sem" odzival različno, glede na trenutno razpoloženje.
Zdaj, ko imam sama otroke in svoje gospodinjstvo, sem se raje odločila za muco, tudi zato, ker so nezahtevne in se večinoma rihtajo po svoje. Na sliki zgoraj sta Odi in Frida, ki sta k nam prišla skupaj. Žal smo Odija predlani izgubili. Mislim, da se je zastrupil, našli smo ga ob cesti, samo ni izgledal poškodovan. Prepričana sem, da je zdaj v mačjem raju. Ko sva z N. kopala grob, sva naletela na nekaj kovinskega v zemlji. Bila je čisto prava podkev, na našem vrtu in to ravno na mestu, ki sva ga z N. izbrala zanj. A ni to nenavadno naključje?
Na drugi fotografiji je pa naš prvi muc Yugi, pravi mačji kralj je bil. Skupaj z nami se je preselil v novo hišo in cel vrt je bil njegov. Vendar njemu to ni bilo dovolj. Ko je odrasel, si je začel iskati kraljico in odtaval po svoje. Naš mali N. tega dolgo časa ni prebolel. Pogosto se je postavil na dvorišče in ga s solzami v očeh klical. Moje zgodbe o tem, kako se je Yugi preselil k svoji izbranki in zdaj skrbi za njun mačji zarod, nikoli ni čisto zares kupil.
Za konec pa še nekaj besed o Fridi, ki je odrasla v pravo lovko. Neverjetna je, takšne mačke nisem še nikoli imela. Lovi vse, krte, podgance, voluharje, srake, celo veverico je, po pripovedovanju soseda, zadnjič preganjala po vrtu. Še dobro, da ji je ušla in da me ni bilo doma, saj res ne vem, kako bi se odzvala na takšen prizor. Letos, ko je tako imenovano mišje leto, pa je svoj lovski instinkt še dodatno izpilila. Komaj čakam, da se ta nočna mora konča. Skoraj vsak dan nam prinese pokazat svoj plen in vsakič znova me presune. Obnašam se nemogoče, tako kot si sebe nisem nikoli predstavljala. Po navadi kričim in tečem v drugo smer. Frida si najbrž misli, da sem popolnoma prifliknjena. Moški del družine je precej bolj skuliran in zdi se mi, da Frida to tudi ceni. Se mi zdi, da je mene spregledala. Ugotovila je, da sem samo na videz skulirana in zato svoj plen še raje prinese, kadar imamo obiske. Mislim si, da se vsi mački v soseski režijo na moj račun, ko jim Frida pripoveduje, kako sem se katapultirala z ležalnika in histerično odbrzela v hišo. Takle mamo ...